폭군의 셰프 배우 뒷담화? "중국어 실력 형편없어" 더빙 중국 성우 망언

 

  

소녀시대 윤아와 이채민의 드라마

폭군의 셰프가 요즘 반응이 아주 뜨겁죠?

퓨전 사극 드라마라서 한국 한복의 아름다움은 물론

마카롱, 슈니첼, 스테이크등 서양 맛도리들도 나와서

부담없이 상당히 재밌게 볼수있는 드라마인데요. 

그런데.. 폭군의 셰프 더빙에 참가한

중국 성우가 한국 배우들 뒷담하다 걸린다?

아니 더빙해서 폭군의 셰프 측에서 돈도 받았을거면서

이게 무슨 프로의식 없고 상도 없는 짓거리인지. 

먼저 해당 상황에 대해 설명하자면,

폭군의 셰프에서 "대령숙수"를 맡고있는 연지영(윤아),

중국 사신 셰프 3인과 대결을 하는 상황이에요.

 

반응형

 

여기서 중국 셰프들로 당백룡, 공문례, 아비수,

이렇게 세명이 나오거든요. 각각 조재윤 박인수 문승유. 

설정상 명나라의 엄청난 셰프.. 숙수인걸로 나와요. 

그중 명나라 사신 당백룡 역의 조재윤 배우만

중국인이 더빙을 했다는거 같더라구요.

나머지 배우들은 직접 중국어 연기를 한듯하고요.

중국인 성우 : 다른 사람들은 대충 넘어갈수 있는데

이거만 완전 형편없다 (이사람, 이분, 이배우 아니고 이거)

녹음실서 처음 원음 틀었을때 중국어 아닌 PD가

날보고 멈칫하더니 둘다 미친듯이 터져서 웃었다.

 

[스폰서광고]

아니.. 외국어 못하니까 더빙쓴거고 본인이 돈번건데;;

물론 본인 입장에선 웃길수 있겠지만, 굳이 글까지 올려서

조재윤 배우를 조롱할 필요가 있나요?? 이사람도 아니고

"이거 형편없다"라고 하는건 너무 ..;; 

 

따라서 네티즌들 반응도 상당히 화났네요

"담부턴 사신이고 뭐고 한국어로 연기 시켜라"

"안그래도 드라마에서 중국어 나오면 듣기싫고 짜증난다"

"지들은 자국 성우가 자국배우 더빙하면서 ㅈㄹ" 등등. 

조재윤이 중국어 못한 덕에 일자리 하나 구한건데

감사하다고 말하진 못할망정 못한다고 조롱, 저격이라니..

정말 직업윤리와 인성이 부족한 중국 더빙 배우네요. 

 

폭군의셰프 이채민, 공개연애 여친 류다인 ? (일타스캔들, 피라미드게임)

폭군의셰프 박성훈 대타 이채민? 전재준 보다 연기 잘할려나

박성훈 복귀? "미혼남녀, 선순위 남주 있지만 기다리는중" 한지민 상대역

보아 금주 선언? "건강 안좋은가 vs 전현무 사건 실수 때문" 반응 정리

장원영 한림예고 교복, 서공예 졸업생이 왜 다른 학교 교복을?